送胡武平

译文

来的时候看到江南天色昏沉，您作诗咏叹汀洲上的苹草。再次看到苹草叶子变老，在汀洲畔送别归人。人们对您归去非常倾慕留恋，您留在这里民众中的恩惠还在。当初环绕城郊，水路不通车马。您来修筑了新塘，一直延伸到吴淞江畔。新塘上建造了桥梁，拯救越地百姓于车毁人亡的危险之中。说起走过新塘离去，人们的踪迹如同鱼鳞一样密集。从今往后新塘边的树木，将会变得茂盛。我虽然是您的下属僚员，怎敢胡乱陈述。借着送行记录下您的美德，希望能与《国风》一同传扬。

注释

汀苹

汀，水边平地；苹，多年生水生蕨类植物。

遗惠

遗留的恩惠、德泽。

蹄轮

借指车马。

舆梁

桥梁。

蔽芾

形容树木茂盛的样子，芾，fèi。

备僚属

作为下属僚员。备，充任、充当。

赏析

这首诗在意境上，通过描写江南的汀苹从鲜嫩到老去，展现出时间的推移，暗示着人事的变迁，营造出一种略带惆怅又充满回忆的氛围。从写作手法来看，采用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述胡武平在当地的功绩，如修筑新塘、建造桥梁等造福百姓的事情，这属于叙事部分，而‘人归多慕恋’等句则表达了对他的留恋之情，是抒情部分。在情感表达上，诗中饱含着对胡武平的敬重与不舍，敬重他为官一任的政绩，不舍他的离去。主题思想围绕着送别胡武平展开，通过回顾他的政绩来体现他的品德和功绩值得被铭记和传颂。诗中对政绩的描述具体而实在，使胡武平的形象更加立体，而送别之情也因此更加真挚深沉。

速览

《送胡武平》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、叙事、敬重、政绩。来见江南昏，使君咏汀苹。 再看苹叶老，汀畔送归人。 人归多慕恋，遗惠在兹民。 始时绕郊郭，水不通蹄轮。 公来作新塘，直…