说上人游庐山

译文

你向来怀有超世的志趣，原本就满怀着对山林沟壑的喜爱之情。想要游遍名山大川，于是踏上了前往庐山的行程。又去探寻慧远大师的遗迹，东林寺的气象是那么清幽。秋天瀑布的影子落下，香炉峰清晨的烟雾升腾。这一切洗去了万古的忧愁，散发着流传千载的名声。我如今困于孤独的官职之中，只能空自羡慕你（上人）手持瓶锡云游的轻松自在。

注释

夙

平素，向来。su4

林壑

树林和山谷，泛指山林。

徧

同‘遍’，普遍，全面。bian4

远公

指东晋高僧慧远大师。

东林

指东林寺，为慧远大师所建。

瓶锡

僧人出行所带的瓶钵和锡杖，此处代指僧人。

孤宦

孤独的官职，指个人为官的孤独寂寞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、悠远的氛围。诗人通过描写庐山的瀑布、香炉峰等景致，如‘瀑布秋影落，香炉晓烟生’，将秋日瀑布的动态美与香炉峰清晨烟雾的朦胧美相结合，勾勒出一幅充满诗意的山水画卷，使读者仿佛置身其中。在写作手法方面，先叙事，讲述上人因夙怀高世趣而游庐山，并且探寻远公遗迹，再写景，描绘庐山的瀑布与烟景，最后抒情，由上人游庐山的自在联想到自己‘滞孤宦’的无奈，层次分明。情感表达上，诗人表达了对上人的羡慕之情，羡慕他能够摆脱尘世的羁绊，悠游于山水之间，同时也流露出自己对目前官场生活的厌倦和被困于此的苦闷。主题思想围绕着对自由生活的向往以及对官场的倦怠展开，通过上人游庐山的自在与自己的现状对比，深刻地表达了这种情感。

速览

《说上人游庐山》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为游山、慕僧、厌宦、清幽。夙怀高世趣，固足林壑情。 欲游名山徧，遂为庐岳行。 又访远公迹，东林气象清。 瀑布秋影落，香炉晓烟生。 洗荡万古虑，薰…