文曜师之南徐

译文

鸟儿成群结队地飞翔在河川之上，傍晚时分还未能安下巢穴。纷扰不安的尘世之外的僧人，年末到遥远的郊外游玩。正赶上风霜凛冽紧急，晚间的冰块随处撞击作响。什么时候能居住在山岩之下，把尘世之事全都抛却。

注释

文曜

可能是一位僧人的法号。

南徐

古代州名，东晋侨置徐州于京口城，南朝宋改称南徐，即今江苏镇江。

班班

形容众多、成群结队的样子。

薄暮

傍晚，太阳快落山的时候。

方外士

指僧道等不受世俗约束的出家人。

岁晏

年末，一年将尽的时候。晏，yàn。

晚冰

夜晚凝结的冰。

尘事

世俗之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写班班飞鸟到晚还未安巢，以飞鸟的不安定来引出方外之士的远游，运用了比兴手法。颔联直接点明描写对象文曜师作为方外之士，在岁末出游远郊，‘扰扰’一词描绘出一种不安定、漂泊的感觉。颈联细致地刻画环境，‘风霜急’‘晚冰敲’描绘出冬日严寒、肃杀的景象，同时也暗示出尘世的艰辛与不易。情感表达方面，诗人借文曜师的远游，表达出对一种远离尘世喧嚣、宁静生活的向往之情。在意境营造上，通过描绘傍晚时分飞鸟未安巢、风霜交加、晚冰撞击等画面，营造出一种略带孤寂、清冷、不安的意境。主题思想则是通过描写文曜师的远游，探讨尘世生活与出世的关系，表达出对摆脱尘事烦扰的渴望。

速览

《文曜师之南徐》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、思乡、比兴、清冷。班班上川羽，薄暮未安巢。 扰扰方外士，岁晏游远郊。 正值风霜急，晚冰随处敲。 何时居岩下，都把尘事抛。