送张叔展北归

译文

江南春天的时令来得早，江水暖和野芹已经生长。北方的客人想要回去的时候，老朋友拿来赠送以便远行。不要嫌弃所赠之物微薄，说起来是和幽兰一起采撷的。不要可惜在水边畅饮大醉，高高扬起的船帆和轻快离去的船桨。

注释

候

时令，季节。

芹

一种可食用的水草。

持

拿。

嫌

厌恶，不满意。

惜

舍不得，惋惜。

赏析

这首诗营造出一种淡雅、清新而又略带离别的意境。从写作手法上看，首联通过描写江南春早水暖、野芹生长的景象，为全诗奠定了季节和地域的背景，以景起兴。颔联直接点明‘北客欲归’的事件以及故人赠行的情节，自然地引出下文。颈联‘莫嫌为物薄，言采幽兰并’，使用了一种委婉的表达方式，虽然所赠之物看似微薄，但其中有与幽兰一起采撷的情谊，将情感融入到所赠之物的描述中。尾联‘休惜临流醉，高帆去棹轻’描绘出一幅友人即将乘船离去的画面，既有对友人不要因离别而伤感，尽情畅饮的劝慰，又有一种对友人北归行程轻快的祝福。情感表达上，全诗传达出一种淡淡的离情别绪，虽然有不舍，但更多的是一种对友人的祝福与宽慰。主题思想围绕着送别友人北归展开，展现了友情的真挚以及对友人旅途的美好祝愿。

速览

《送张叔展北归》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、惜别情、江南景、以景起兴。江南春候早，水暖野芹生。 北客欲归日，故人持赠行。 莫嫌为物薄，言采幽兰并。 休惜临流醉，高帆去棹轻。