叶大卿挽词 其三

译文

始终保持完美的品德，活着的时候荣耀，去世后也荣耀。同乡的人为棺饰而悲痛，郡中的官吏拜祭灵柩前的铭旌。石马如同天上麒麟的模样，松树枝繁叶茂如同国家的栋梁长成。再看那尽孝的心意，捧土建造新的坟墓。

注释

翣

古代出殡时的棺饰，音shà

铭旌

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡

茔

坟墓，音yíng

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的品德高尚，生荣死荣，直抒胸臆。颔联通过描写里人和郡吏的行为，从侧面烘托出逝者受人敬重的程度，里人的悲切和郡吏的拜祭展现出不同身份的人对逝者的敬意，有以点带面之感。颈联运用比喻的手法，将石马比作天麟，松枝比作国栋，石马和松枝都是墓前的事物，这样的比喻一方面暗示逝者的不凡，另一方面也增添了一种庄严肃穆的氛围。尾联则聚焦于‘追孝意’，‘捧土作新茔’这个细节描写生动地表现出尽孝的真挚情感。在情感表达上，整首诗表达了对逝者的敬重和赞颂之情。在意境营造上，通过对丧葬相关的人物行为、事物的描写，营造出一种庄重、肃穆且带着敬重缅怀之情的氛围。主题思想围绕对叶大卿这位品德高尚之人的缅怀与赞颂展开。

速览

《叶大卿挽词 其三》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赞美德、缅怀、庄重、侧面烘托。终始为全德，生荣没亦荣。 里人悲画翣，郡吏拜铭旌。 石马天麟肖，松枝国栋成。 更看追孝意，捧土作新茔。