牡丹

译文

洛阳的牡丹有名的品种很多，自认为天下没有能超过自己的。等到来到江南，这里的花也很美好，绛紫和浅红的花朵就像起舞的美女。在竹子的阴影下，在水光的映照下更增添了色彩，就像裁剪合适的轻柔丝罗做成的春装。时常约着游玩的朋友前去探寻游玩，花香吹到酒面上泛起红色的涟漪。粉色的花朵不甘心被轻狂的蝴蝶采撷，白发之人强行把花插在头上徒成悲歌。明年牡丹再次盛开的时候我已经离开，风雨吹打残败又能怎么办呢。

注释

绛紫

暗紫中略带红的颜色

舞娥

起舞的美女。娥，é，指美女

帖妥

妥帖，合适。帖，tiē

不忿

不服气。忿，fèn

付

给予，这里有被采撷的意思

赏析

这首诗在意境上描绘出牡丹的娇艳以及与周围环境相映衬的美好画面，如“竹阴水照增颜色，春服帖妥裁轻罗”，通过竹阴、水光、春服等元素营造出一种清新雅致的氛围，同时又以牡丹为核心。在写作手法上，运用了对比，先写洛阳牡丹自恃名高，再写江南牡丹之美，展现牡丹之美并非一地独有；同时有拟人手法，“粉英不忿付狂蝶”把牡丹花朵拟人化，赋予其情感。情感表达丰富，既有对牡丹之美的喜爱与赞叹，又有对时光易逝、美好事物终将消逝的无奈与感伤，从赏玩牡丹的欢乐到想到明年离开牡丹残败的悲哀。主题思想围绕牡丹展开，既描绘牡丹的美态，又借此表达对美好事物的珍惜以及对时光流转的感慨。

速览

《牡丹》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、对比、拟人、惜时。洛阳牡丹名品多，自谓天下无能过。 及来江南花亦好，绛紫浅红如舞娥。 竹阴水照增颜色，春服帖妥裁轻罗。 时结游朋去寻玩，…