送滕监簿归宁岳阳

译文

你的父亲守卫西部边疆，胡人的骑兵怎敢侵犯。抚慰士兵没有多余钱财，官吏们以文牍处理事务如同结绳记事般简单。以前听说来到三堂，现在又要奔赴巴陵。逆流而上几千里，云梦泽苦于炎热蒸腾。风帆如同易换阵的战马，仍然使人勇气增添。你现在远行归省，我岂敢托你寄谢。江山可以留下诗作咏叹，像燕许那样的大手笔过去也曾有过。

注释

凭陵

侵犯，欺侮。

抚士

抚慰士兵。

结绳

这里指官吏处理事务简单高效，像上古结绳记事般。

溯流

逆流而上。

炎蒸

炎热蒸腾。

寄省

归省，回家探亲。省，xǐng。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述乃翁守卫西鄙，直接表明其英勇，使外敌不敢侵犯，采用了正面描写的手法。颔联‘抚士无余货，吏以文结绳’则从对待士兵和处理事务两个角度，简洁地勾勒出乃翁清正廉洁、治理有方的形象，这是侧面烘托。颈联‘向闻来三堂，今复走巴陵’叙述人物的行踪，从‘向闻’到‘今复’体现出一种时空的转换。‘溯流几千里，云梦苦炎蒸’描绘了路途的遥远与环境的恶劣，通过‘苦’字表达出旅途的艰辛。情感表达方面，诗中蕴含着对滕监簿父亲的敬重之情，对滕监簿归省之事的感慨。在意境营造上，‘风樯易阵马，犹使勇气增’一句，将风樯比作阵马，营造出一种充满动感与力量的画面。主题思想上，既有对滕监簿家族人物的描述与敬仰，也有对他归宁之事的一种关注与感慨。

速览

《送滕监簿归宁岳阳》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、敬仰、归省、写景。乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。 抚士无余货，吏以文结绳。 向闻来三堂，今复走巴陵。 溯流几千里，云梦苦炎蒸。 风樯易阵马，犹…