留题毘陵潘氏宅假山

译文

人心原本喜好安静，世间之事却正纷扰繁杂。在还未能前往山林丘壑的时候，就在庭院中堆砌一座小山。总是希望看到葱翠的山色，又何必要去听猿猴啼鸣和鸟儿鸣叫呢。有志像尚平一样，应当等婚嫁之事完成。

注释

毘陵

古地名，pí líng，今江苏常州一带

扰扰

形容纷乱的样子

丘壑

山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方。也常指乡村幽僻之处

尚平

东汉隐士。典故出自《后汉书·逸民列传》，他在子女婚嫁后便不再过问世事，出游名山大川

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧与纷扰的对比。庭院中的假山是诗人在世事扰攘中寻求内心宁静的一种寄托，通过描写假山来表达对宁静的向往。从写作手法来看，先以人心好静与世事扰扰作对比，突出内心所求与外界的矛盾，接着描述庭院假山虽小却能满足见苍翠的愿望，有以小见大的意味。在情感表达上，流露出对宁静生活的渴望，又有一种无奈，毕竟要先完成人生大事。主题思想围绕着在纷扰世事中对内心宁静的追求以及对理想生活状态的期待，同时也体现出对传统人生轨迹（如婚嫁之事）的遵循。

速览

《留题毘陵潘氏宅假山》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为寄情山水、宁静向往、对比手法、生活态度。人心本好静，世事方扰扰。 丘壑未去时，庭中结山小。 长欲见苍翠，何须听猿鸟。 有志同尚平，当期婚嫁了。