和颖上人南徐十咏 金山寺

译文

金山和其他众多山峰不同，金山寺也不是其他寺庙可以比拟的。（它的）每一面都正对着长江，只要有树林的地方都映照着江水。南泠江把吴会之地隔开，北面的渡口通往扬子江。再看那江面上上下往来的船帆，每天都是如此不曾停止。

注释

殊

不同，差异。

拟

比拟，相比。

泠

líng，清凉；古同‘零’，凋零。这里指南泠江。

吴会

吴郡和会稽郡的合称，泛指今江、浙一带。

扬子

扬子江，是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称。

赏析

从文学手法上看，首联直接对比，‘山与众山殊，寺非诸寺拟’，通过金山与众山、金山寺与其他寺庙的比较，突出金山寺的独特之处。颔联‘无面不当江，有林皆照水’，采用了对偶的手法，工整地描绘出金山寺周围的景色，面面临江、树林映水的画面感极强。在情感表达方面，诗中没有明显的个人主观情绪的强烈宣泄，更多的是一种对金山寺所处环境客观冷静的描述，展现出一种对自然景观与人文建筑相融合的场景的观照态度。在意境营造上，通过对金山寺的山水环境的描写，营造出一种开阔、宏大又宁静的意境。主题思想围绕着金山寺展开，描绘出金山寺独特的地理位置以及周围的山水形势。

速览

《和颖上人南徐十咏 金山寺》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、状物、对比、宁静。山与众山殊，寺非诸寺拟。 无面不当江，有林皆照水。 南泠隔吴会，北渡通扬子。 还看上下帆，日日何常已。