和颖上人南徐十咏 夫子篆

译文

季札墓旁边的石碑，上面刻着古时孔子所写的篆字。它最初是依据春秋大义而刻写的，那十个字蕴含的意义非常深刻。它被牧童随意地敲打磨损，又因野外的苔藓侵蚀剥落。可叹在这之后的人们啊，洋洋万言的著述也不能流传显扬。

注释

季札

春秋时吴王寿梦第四子，称公子札，以贤明博学著称。

尼父

指孔子，尼父是对孔子的尊称。尼（ní）。

篆

篆字，汉字的一种字体。

磨敲

打磨、敲打，这里指碑被牧童破坏。

侵剥

侵蚀、剥落，形容碑被苔藓损坏的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述季札墓旁碑上孔子篆字的情况，然后触景生情，发出感慨。在情感表达方面，诗中流露出对古物遭受破坏的惋惜之情，同时也有一种对世事无常、今不如昔的喟叹。在意境营造上，通过描写季札墓旁的碑，刻着孔子篆字的碑被牧童敲打、被苔藓侵蚀，营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对古物命运的关注，以及对历史文化在时间长河中逐渐消逝的无奈。诗人以小见大，从一块碑的遭遇联想到了人类文化传承中的一些现象。

速览

《和颖上人南徐十咏 夫子篆》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀古、叹今、叙事、抒情。季札墓傍碑，古称尼父篆。 始沿春秋义，十字固莫浅。 磨敲任牧童，侵剥因野藓。 嗟尔后之人，万言书不显。