和颖上人南徐十咏 甘露寺

译文

甘露寺在山头上占地百亩，庭院里有千年的古树。昔日甘露纷纷扬扬，曾经怀疑有神灵之物护佑。它的阴凉让殿阁都透着寒意，声音震撼如雷霆发怒。瞻仰着李卫公祠堂的影子，英灵仿佛在其间往来穿梭。

注释

霏

飘扬，这里指甘露纷纷扬扬。音fēi。

瞻

瞻仰，往上或往前看。音zhān。

英魂

受崇敬的人去世后的灵魂。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘甘露寺的宏大规模（山头百亩宫）、古老的树木（庭下千年树）以及往昔甘露降下的神奇景象（在昔甘露霏），营造出一种神秘、肃穆且带有历史厚重感的意境。在写作手法上，一是采用描写与联想相结合，如描写甘露寺的实景后，联想到神物护佑，使诗的意境更加深远；二是动静结合，‘阴连殿阁寒’是静态描写，‘声撼雷霆怒’则是动态描写，动静相衬，生动地表现出甘露寺的不凡气象。情感表达上，诗人瞻仰卫公堂时，表达出对前人英灵的崇敬之情，同时从对甘露寺的描写中也透露出对这座古寺的敬畏之心。主题思想围绕着甘露寺展开，通过对甘露寺景象的描写和相关联想，表达出对古寺以及与古寺相关的人物英灵的敬重。

速览

《和颖上人南徐十咏 甘露寺》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏古寺、敬畏感、动静结合、敬仰英灵。山头百亩宫，庭下千年树。 在昔甘露霏，尝疑神物护。 阴连殿阁寒，声撼雷霆怒。 瞻影卫公堂，英魂想来去。