邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋

译文

还没有攻破河西的敌寇，朝廷仍然存在担忧。在淮南任命儒雅的将帅，到边塞足以建立封侯的功勋。不要急着披上黄金铠甲出征，必须要有百胜的谋略。昔日曾经经历狡猾的敌人，如今前去正是防御敌寇秋季入侵的时候。

注释

擐

穿，huàn。如‘擐甲执兵，固即死也。’（《左传·成公二年》）

黠

狡猾，xiá。如‘狼亦黠矣。’（《聊斋志异·狼三则》）

寇

敌寇，入侵的外敌。

经略

官名，这里指军事方面的事务。

防秋

古代北方各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’。

赏析

这首诗首联直接点明了当时河西寇乱未平，朝廷面临忧患的局势，简单直接地交代了诗歌的大背景，为下文的抒情表意做铺垫。颔联‘淮南命儒帅，塞上足封侯’，诗人提及在淮南任命将领，到塞上能够建立功勋封侯，在对比中突出此次出征意义非凡。颈联‘莫擐黄金甲，须存百胜谋’则是一种劝诫，‘莫’与‘须’相对，强调不要只注重武力出征，更要拥有克敌制胜的谋略，体现出诗人对战争有着较为深刻的思考，并非一味地崇尚武力。尾联‘昔尝经黠虏，今去正防秋’回扣主题，往昔经历狡猾的敌人，如今正值防秋之时出征，点明了任务的艰巨性和紧迫性。整首诗意境严肃，围绕着边塞战事展开。从情感表达上看，既有对国家战事的担忧，又有对出征将领的劝诫与期望。主题思想体现了诗人关心国家边防大事，对战争的战略有着自己的见解。从写作手法上看，多采用叙述与议论相结合的方式，使诗歌在传达信息的同时也能体现出诗人的思想态度。

速览

《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、叙事、劝诫。未破河西寇，朝廷尚有忧。 淮南命儒帅，塞上足封侯。 莫擐黄金甲，须存百胜谋。 昔尝经黠虏，今去正防秋。