悼亡三首 其一

译文

自从结发成为夫妇，到如今已经十七年了。互相看着还觉得看不够，何况你永远地离我而去了呢。我的鬓发已经大多变白了，我这身体难道还能长久保全吗？最终一定会与你同穴而葬，还未死去就已经泪水涟涟了。

注释

结发

古代成婚之夕，男左女右共髻束发，象征夫妻结合。

长捐

永远丧失，这里指亡故。捐，juān。

宁

难道。

同穴

夫妻合葬。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明两人结为夫妇已经十七年，简单质朴地交代了夫妻关系与相处时长。颔联通过对比，将生前的相看不足与死后的长捐进行对比，更突出了诗人对亡妻的思念之情。情感表达上，全诗饱含深情，字里行间都流露出对亡妻深深的思念与哀痛。诗人用‘相看犹不足’写出了夫妻间的恩爱之情，又以‘何况是长捐’写出了对妻子离世的难以接受。在意境营造方面，整体氛围哀伤沉痛，如‘未死泪涟涟’一句，描绘出诗人沉浸在悲痛之中，即使还活着也不断落泪的场景，让读者深切感受到那种失去至爱的悲恸。主题思想上，这是一首悼亡诗，主要表达了诗人对亡妻的深切悼念和对过去夫妻生活的怀念。

速览

《悼亡三首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡诗、思念亡妻、质朴叙事、哀伤意境。结发为夫妇，于今十七年。 相看犹不足，何况是长捐。 我鬓已多白，此身宁久全。 终当与同穴，未死泪涟涟。