秋日舟中有感

译文

老天啊，我处境十分困窘，失去配偶泪如雨下。世间之事随着时间渐渐远去，秋风下顺水行舟路程渐多。鳏夫空自眷恋着家室，孤独的鸟儿还未离开树枝。岁月所剩无几，生死又能怎样呢。小儿娇弱自顾哭泣，婢女愚笨不能呵斥制止。已经感觉到愁容改变了自己的容貌，不要拿旧镜子来照了。破旧的衣服留下暗暗的污垢，剩余的药物痛恨缠身的重病。极度厌恶四处奔波的劳役，最终希望在山林中安度晚年。

注释

滂沱

形容雨下得很大，这里形容眼泪流得多。pāng tuó

鳏鱼

指年老无妻或丧妻的男子。guān yú

騃

傻，愚笨。ái

沉疴

久治不愈的病。kē

薜萝

薜荔和女萝，这里指代隐士的服饰，借指隐者或隐士的生活。bì luó

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴的手法。如‘鳏鱼空恋穴，独鸟未离柯’，以鳏鱼、独鸟自比，鳏鱼失偶仍眷恋巢穴，独鸟未离树枝，生动形象地表现出诗人失偶后的孤独寂寥之感。情感表达上，全诗充满了哀伤悲戚之情，从开篇‘失偶泪滂沱’的直接哭诉，到后面诸多生活细节的描写，如儿娇却无人能好好照顾、婢女蠢笨，自身病弱且对生活的厌倦等，层层递进地渲染出这种悲痛欲绝的情感。在意境营造方面，通过秋风、顺水等秋日景象的描写，营造出一种萧索、凄凉的氛围，与诗人内心的愁苦相呼应。主题思想上，诗人围绕自己失偶后的困窘状态展开，表达了对生活的悲叹、对命运的无奈，同时也流露出对宁静归隐生活的向往。

速览

《秋日舟中有感》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悲戚、孤独、萧索、比兴。天乎余困甚，失偶泪滂沱。 世事随时远，秋风顺水多。 鳏鱼空恋穴，独鸟未离柯。 岁月都无几，存亡可奈何。 儿娇从自哭，婢…