书哀
天既丧我妻，又复丧我子。
两眼虽未枯，片心将欲死。
雨落入地中，珠沉入海底。
赴海可见珠，掘地可见水。
唯人归泉下，万古知已矣。
拊膺当问谁，憔悴鉴中鬼。
两眼虽未枯，片心将欲死。
雨落入地中，珠沉入海底。
赴海可见珠，掘地可见水。
唯人归泉下，万古知已矣。
拊膺当问谁，憔悴鉴中鬼。
译文
老天已经夺走我的妻子，又接着夺走我的儿子。我的双眼虽然还没有哭干，但我的心却快要死了。雨滴落入大地之中，珍珠沉入深深海底。奔赴大海可以见到珍珠，挖掘土地可以见到地下水。只有人一旦长埋黄泉之下，从古至今就再也无法知晓了。我捶着胸口应该去问谁呢？只能看到镜子里憔悴的自己，如同鬼魂一般。
注释
- 既
- 已经，表完成时态。
- 枯
- 干涸，这里指眼泪哭干。
- 片心
- 指破碎的心。
- 拊膺
- 捶胸，‘拊’读音为fǔ，‘膺’读音为yīng。
- 鉴
- 镜子。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了比兴的手法。前两句直接陈述丧失妻子与儿子的悲痛之事，如同直抒胸臆般将哀伤的情感强力推出。‘雨落入地中，珠沉入海底。赴海可见珠，掘地可见水。’这几句是比兴部分，以雨水入地、珍珠沉海却可找寻的现象，来反衬亲人逝去后永不可再见的悲哀，更加深刻地表现出诗人对亲人离世的那种绝望与无奈。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种沉痛哀伤的氛围，诗人连续遭受丧妻与丧子的巨大打击，字里行间都流露出肝肠寸断的悲痛。在意境营造上，诗中通过描述失去亲人后的自我形象，如‘憔悴鉴中鬼’，营造出一种孤苦、凄凉、绝望的意境。主题思想围绕着诗人对亲人离世的悲痛、对生死相隔的绝望无助展开，深刻地反映出诗人所遭受的巨大创伤。
速览
《书哀》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、哀伤、直抒胸臆、比兴。天既丧我妻，又复丧我子。 两眼虽未枯，片心将欲死。 雨落入地中，珠沉入海底。 赴海可见珠，掘地可见水。 唯人归泉下，万…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品