送弟禹臣赴官江南

译文

往昔和你一同归来，夜晚向着瓜洲停泊。手持酒杯时月亮正清亮，湍急的江水像被削平一样（平静）。自那以来芦苇岸边幽深，必须防备老虎潜藏着突然扑击。一路上没有朋友相伴，遇到事情要自己仔细考虑。

注释

遄

急速；湍急。chuán

尔来

自那时以来。

潜搏

潜藏着扑击。

斟酌

考虑事情、文字等是否可行或是否恰当。

赏析

这首诗意境上较为质朴写实。前四句回忆往昔与弟弟同归瓜洲泊船的情景，通过描写'持杯月正清，遄水平如削'这样的画面，营造出一种静谧、清朗的氛围，明月当空，江水清平，画面感很强。写作手法上采用了回忆与现实的对比，前面回忆往昔同行的平静美好，后四句转而描写弟弟赴官江南面临的现实状况，以'芦岸深'暗示路途的艰险，'虎潜搏'更是直白地指出可能存在的危险，这是一种象征手法，以虎象征途中潜在的危险与困难。情感表达方面，既有对往昔同游时光的怀念，更充满了对弟弟独自赴官江南的担忧，叮嘱弟弟一路小心，没有朋友相伴时要自己慎重斟酌处理事情，体现出兄长对弟弟浓浓的关切之情。主题思想主要围绕兄弟间的情谊，以及对弟弟远行的担忧与叮嘱。

速览

《送弟禹臣赴官江南》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、兄弟情、叙事、写实。昔与子同归，夜向瓜洲泊。 持杯月正清，遄水平如削。 尔来芦岸深，须防虎潜搏。 行行无朋友，遇事自斟酌。