古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐

译文

生铜铸造的古剑每夜发出鸣响，剑刃锉铁未曾有过缺损。主人长久将它带在身边，因为什么事要在离别时赠送它呢？借问赠送此剑难道是为了酬谢恩情吗？请看剑刃上的血迹（就知道它曾建功立业）。不要惭愧于（曾像）补鞋（那样微末）的功劳，（因为）出仕和隐居有着不同的安排。

注释

剉

cuò，折损；砍削。

镡

xín，剑鼻，即剑柄与剑身连接处两旁突出部分。也泛指剑。

慙

cán，同‘惭’，惭愧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻人的手法，以古剑自喻。诗的开头描写古剑的特性，‘生铜夜夜鸣，剉铁未尝缺’，生动地展现出古剑的坚韧和不凡，这就如同诗人自身有着优秀的品质和能力。在情感表达方面，诗人通过写古剑与主人的离别，流露出一种壮志未酬和对自身境遇的感慨。诗中的‘借问岂酬恩，请看镡上血’一句，通过剑上的血迹暗示自己曾经的努力和功绩，有一种不甘被埋没的情感。在意境营造上，塑造了一个夜深古剑鸣响的画面，给人一种神秘而又孤寂的感觉。主题思想围绕着个人的价值、功绩以及与仕途境遇之间的关系展开，反映出诗人对自身境遇的思考以及对未来的迷茫。

速览

《古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为借物喻人、壮志未酬、仕途感怀、孤寂意境。生铜夜夜鸣，剉铁未尝缺。 主人久提携，何事赠离别。 借问岂酬恩，请看镡上血。 休慙补履功，出处异施设。