送周仲章太博之巨野

译文

仲冬之月霜气凛冽，早晨起来寒霜厚得如同白雪。鸿雁各自往南飞，它们的羽毛恐怕都会被折断。在远行的路途上只能用双脚行走，侵入骨头的寒冷比铁还要冷。（即使）因为获罪（而被贬至此）也算轻微的了，君主的恩德（让人）大为欢悦。

注释

仲月

指每季的第二个月，这里应是仲冬之月（农历十一月）。

严

寒冷、凛冽。

征途

远行的路途。

履

这里作动词，行走。

侵

侵入。

得罪

获罪，这里指被贬谪。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句通过描写仲冬的严寒景象，如“霜气严”“厚如雪”以及鸿雁南飞羽毛恐折，运用了环境烘托的手法，渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，为后文描写人物的征途之苦做铺垫。在情感表达方面，诗人看似轻描淡写地说‘得罪此为轻’，实则蕴含着一种复杂的情感，既有对被贬谪境遇的无奈，又有对君恩的感激，这种矛盾的情感在诗中微妙地交织。在意境营造上，寒冷的霜雪、南飞的鸿雁以及冰冷的征途，构建出一个孤寂、清冷又充满艰辛的意境。主题思想上，反映了古代士大夫在仕途上的遭遇，即使被贬谪却依然对君恩有所感怀的心态。

速览

《送周仲章太博之巨野》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、贬谪、感恩、苦寒。仲月霜气严，朝来厚如雪。 鸿雁各南飞，羽毛将恐折。 征途履以足，侵骨寒于铁。 得罪此为轻，君恩大欢悦。