亲郊前三日大庆殿雪中皇帝率群臣发章圣五后册

译文

在亲郊祭天的前三日，于大庆殿的雪中，皇帝率领群臣恭发章圣五后的册文。将要郊祭之前先行恭奉册文，跪拜立在未央宫庭。皇帝的孝心昭显于上天，人们惊异地看到清晨雪花飘零。皇冠上的旒珠纷纷点缀着，佩剑被雪水沾湿晶莹发亮。曲柄伞盖未曾使用（因雪而无法使用），群臣怎敢自我安宁。香炉的烟在斋戒的帷幄中静静缭绕，井中的水汽将宫中的水瓶都冻住了。明日来到祭坛之下，半夜就已经看到星星了。

注释

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。旒（liú），古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。

晶荧

明亮闪光的样子。

曲盖

仪仗用的曲柄伞。

斋幄

斋宫的帷幕。

宫缾

宫中的水瓶。缾（píng），同‘瓶’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事起笔，详细地记录了亲郊前三日发生的事情。如‘将郊先奉册，拜立未央庭’直接交代事件的顺序和地点。在描写场景时细致入微，‘冕旒纷点缀，剑佩湿晶荧。鑪烟静斋幄，井气冻宫缾’几句分别从皇帝的穿戴、配饰被雪打湿的状态，以及斋幄中炉烟的静止、宫瓶被冻等方面，全方位地描绘出当时的雪天景象，画面感很强。情感表达上，着重体现出皇帝的孝德，‘天表君心孝’直接点明主题，群臣在这样的氛围中，表现出恭敬谨慎，‘群臣敢自宁’就表达出群臣的态度。在意境营造上，通过描写雪天的寒冷，如雪花飘零、佩剑被雪湿、水瓶被冻等景象，营造出一种清冷、肃穆的氛围，与郊祭这种庄重的仪式相契合。主题思想围绕皇帝的孝行以及郊祭的庄重展开，展现了封建王朝礼仪制度下的庄严场景。

速览

《亲郊前三日大庆殿雪中皇帝率群臣发章圣五后册》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、孝德、写景、宫廷。将郊先奉册，拜立未央庭。 天表君心孝，人惊晓雪零。 冕旒纷点缀，剑佩湿晶荧。 曲盖曾无用，群臣敢自宁。 鑪烟静斋幄，井…