答中上人卷

译文

吹奏笛子的都学着模仿龙的声音，吹奏笙的都学着模仿凤的声音。然而在笙和笛的吹奏之间，高低音不相和谐。能够得到其中精妙之处的人很少，得到其中粗浅之处的人很多。何况要真正弹出本真的乐音，千年也难以再梦到（这样的境界）。你是在学习吹奏笙吧，已经差不多达到高妙的境界了。

注释

麤

同‘粗’，cū，不精细

臻

达到，zhēn

妙弄

美妙的乐曲。‘弄’有乐曲的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘得其精者稀，得其麤者众’，将得到精妙之处的人和得到粗浅之处的人进行对比，突出真意难求的主题。在情感表达上，透露出对真正音乐境界难以达到的一种感慨与喟叹。在意境营造方面，通过对笙笛演奏现象的描写，营造出一种求艺艰难，真意难寻的意境。主题思想围绕着对艺术境界的追求展开，表达了对真正艺术境界的向往以及对大多数人只能触及粗浅层面的惋惜。诗的语言直白简洁，不事雕琢，却能准确传达出诗人对艺术鉴赏与追求的深刻思考。

速览

《答中上人卷》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为音乐、感慨、求艺、对比。吹笛皆学龙，吹笙皆学凤。 又于笙笛间，高下不相中。 得其精者稀，得其麤者众。 况于真出音，千岁不复梦。 尔为学笙欤，颇…