寄洪州致仕李国博

译文

在湖上悠闲地度过了几个春秋，勇敢地抛弃荣华利禄顺遂天性本真。青青的蒲草和翠绿的竹子环绕着华丽的房屋，喝着白酒吃着黄鸡召唤着亲近之人。有时在果树下骑着小马，孩子们正好看到达官贵人乘坐着朱轮大车。田园每年的收入非常丰厚，怎么会像寒酸之人那样苦苦害怕贫穷呢。

注释

致仕

交还官职，即退休。一般致仕的年龄为七十岁，有疾可提前。

荣禄

荣华利禄。

青蒲

香蒲。'青'，绿色。

小驷(sì)

小马。驷，本义为同驾一辆车的四匹马，也指马。

儿曹

孩子们。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮，故称朱轮。

千钟

指优厚的俸禄。钟，古量器名。

疎(shū)家

贫寒之家。'疎'，同'疏'，稀疏、稀少，这里可理解为匮乏。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述李国博在湖上悠然的生活，‘勇抛荣禄’点明其洒脱之举，运用了直叙的手法。颔联‘青蒲翠竹围华屋，白酒黄鸡命里人’，通过描写周围的景色与饮食生活，青、白、黄等色彩词的运用，使得画面感极强，为读者勾勒出一幅田园生活的惬意场景，属于典型的白描手法。在情感表达方面，诗中充满了对李国博这种抛弃荣华，享受田园生活的羡慕与赞美之情。在意境营造上，通过对湖、青蒲、翠竹、华屋、白酒、黄鸡等意象的组合，营造出一种闲适、自在、恬静的田园意境。主题思想上，表达了对田园生活的向往以及对追名逐利的一种反思，认为田园生活虽看似平淡却自有真味。

速览

《寄洪州致仕李国博》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为田园、闲适、羡慕、白描。湖上悠然度几春，勇抛荣禄遂天真。 青蒲翠竹围华屋，白酒黄鸡命里人。 果下有时乘小驷，儿曹方见拥朱轮。 田园岁入千钟美，…