谢师厚归南阳效阮步兵

译文

一天过去又是一个早晨，一个傍晚过去又是一个白天。和你相互交往，短暂相聚就不忍离散。我的心意始终没有尽头，可是岁月忽然已晚。嘶鸣的马思念着漫长的道路，孤独的鸟儿追逐着前面的伙伴。驾车是因为思念伴侣，心中情绪如同冰与炭（矛盾交杂）。向南来到白水河边，风雪使高高的河岸震动。心里担心慈母挂念，于是快马加鞭季节已经变换。解下佩剑登上北堂，年轻的女子笑得很灿烂。破旧的皮衣一经缝补，征尘一经洗涤。然而我客居大梁，衣服脏了只能独自悲叹。

注释

晏

晚，迟。读音：yàn

俦侣

伴侣，同伴。

湄

岸边，水与草交接的地方。

澣

同‘浣’，洗涤。读音：huàn

粲粲

鲜明的样子。

弊裘

破旧的皮衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述与友人相聚的时光，‘一日复一朝，一暮复一旦。与子相经过，少会不言散。’简单的描述中透露出相聚的愉悦与不舍，有很强的画面感。接着抒情，‘我心终未极，岁月忽云晏。’感叹时光飞逝而心中意犹未尽。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对友人的思念和对相聚时光的怀念，如‘嘶马思长道，孤鸟逐前伴。驾言慕俦侣，怀抱若冰炭。’通过马、鸟等意象来类比自己对友人的思念之情；又有对慈母的牵挂，‘意恐慈母念，疾驰节已换。’同时还有客居他乡的孤独与悲叹，‘而我客大梁，衣垢自悲叹。’在意境营造上，诗中描绘了‘南临白水湄，风雪振高岸’这样的画面，风雪、白水、高岸构成了一幅寒冷、空旷的景象，衬托出诗人内心的孤寂与不安。主题思想围绕着对友情、亲情的珍视以及客居他乡的愁绪展开。

速览

《谢师厚归南阳效阮步兵》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、思乡、友情、亲情。一日复一朝，一暮复一旦。 与子相经过，少会不言散。 我心终未极，岁月忽云晏。 嘶马思长道，孤鸟逐前伴。 驾言慕俦侣，怀…