辛著作知西京永宁

译文

辛著作要去西京永宁任职。他将跃马驰骋于西边的畿辅之地，他的家族墓地在洛阳。寒食节的雨水沾湿了衣裳，故宫墙边花朵绽放。鸠鸟在屋舍上冷淡地鸣叫，池塘里宽阔闲适地涨满了水。送君远行悲伤自己渐渐老去，徒然回忆起在伊水垂钓鲂鱼的时光。

注释

茔

坟墓，读音为yíng

鸠

一种鸟，读音为jiū

鲂

一种鱼，读音为fáng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了寒食雨、故宫墙、鸠鸣屋、水满塘等景象，如‘衣沾寒食雨，花发故宫墙’，寒食雨营造出一种清冷的氛围，故宫墙则蕴含着历史的沧桑感。情感表达方面，诗人在送友人去西京永宁任职时，充满了离别的悲伤，同时又因自己渐老而感慨。‘送君悲渐老’直接点明这种复杂的情感。在意境营造上，诗中的画面多为冷色调，如‘冷淡鸠鸣屋，宽闲水满塘’，冷淡的鸠鸣、宽闲的水塘，组合出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，既表达了对友人离别的不舍之情，又有对时光流逝、自己老去的喟叹。

速览

《辛著作知西京永宁》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、感时伤老、清冷意境。跃马西畿令，家茔在洛阳。 衣沾寒食雨，花发故宫墙。 冷淡鸠鸣屋，宽闲水满塘。 送君悲渐老，空忆钓伊鲂。