正月十五夜出回
不出只愁感，出游将自宽。
贵贱依俦匹，心复殊不欢。
渐老情易厌，欲之意先阑。
却还见儿女，不语鼻辛酸。
去年与母出，学母施朱丹。
今母归下泉，垢面衣少完。
念尔各尚幼，藏泪不忍看。
推灯向壁卧，肺腑百忧攒。
贵贱依俦匹，心复殊不欢。
渐老情易厌，欲之意先阑。
却还见儿女，不语鼻辛酸。
去年与母出，学母施朱丹。
今母归下泉，垢面衣少完。
念尔各尚幼，藏泪不忍看。
推灯向壁卧，肺腑百忧攒。
译文
正月十五不出门只发愁感伤，出门游玩想要自我宽慰。无论贵贱都有同伴相随，可心里还是特别不欢快。渐渐年老情思容易厌倦，想要游乐的兴致先已阑珊。回来看到儿女们，默默无语鼻子发酸。去年和母亲一起出门，学着母亲涂抹胭脂。如今母亲已归葬黄泉，满面污垢衣服破败不堪。想到你们都还年幼，忍住眼泪不忍相看。推掉灯盏面向墙壁卧倒，内心满是忧愁攒聚。
注释
- 俦匹
- 同伴；伴侣。
- 阑
- 残，尽，将尽。lán
- 下泉
- 黄泉，指人死后埋葬的地方。
- 尚幼
- 还年幼。
- 藏泪
- 忍住眼泪。
- 百忧攒
- 众多忧愁聚集。攒，cuán，聚集。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘去年与母出，学母施朱丹。今母归下泉，垢面衣少完’，将去年和母亲出游的温馨场景与如今母亲已逝的悲惨状况相对比，强烈地渲染出哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深切的悲痛与思念之情，通过描写正月十五游玩的种种见闻与内心感受，层层递进地表达出对母亲的怀念。在意境营造上，诗中描绘出一种孤苦凄凉的意境，如‘却还见儿女，不语鼻辛酸’，简单几笔勾勒出看到儿女时内心的悲酸，令人感同身受。主题思想围绕着对亡母的思念展开，同时也流露出对生活的哀伤与无奈。
速览
《正月十五夜出回》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡诗、思亲、哀伤、凄凉。不出只愁感，出游将自宽。 贵贱依俦匹，心复殊不欢。 渐老情易厌，欲之意先阑。 却还见儿女，不语鼻辛酸。 去年与母出，学…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品