薛中舍宰闻喜

译文

秦地之人在秦地为官，各种事情都顺耳顺心。这里的山川我已经疏远，这里的风土景物你却熟悉。在你远行的时候，亲戚宾客在车边饯行。我空怀着离别之情，想要出门却没有僮仆（相送或相随）。

注释

宦

做官，念huàn。

疎

同‘疏’，疏远，念shū。

行迈

行走、远行。

祖

出行时祭祀路神，引申为送行。

车毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里指代车。

赏析

从文学手法上看，首联‘秦人宦于秦，百事顺耳目’通过陈述秦地之人在本地为官的顺遂，直叙其事，简单直接地设定了一种背景情境。颔联‘山川我已疎，风物子所熟’运用对比手法，将自己对秦地山川的疏远和友人对当地风物的熟悉相对比，在对比中更能体现出两人不同的状态和心境。在情感表达方面，此诗表达了诗人对友人远行的不舍之情，这种情感在尾联‘空将离别心，欲出无僮仆’中表现得尤为深刻，空有离别之心，却因没有僮仆而难以前行相送，无奈之情尽显。在意境营造上，诗中通过对友人出行时亲宾饯行场景的描写，营造出一种离别氛围浓厚的意境。主题思想围绕着离别展开，通过描述自身的状况和友人出行的情境，表现出对友人离别的惆怅之感。

速览

《薛中舍宰闻喜》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为离别情、思乡意、叙事诗、对比手法。秦人宦于秦，百事顺耳目。 山川我已疎，风物子所熟。 维美行迈时，亲宾祖车毂。 空将离别心，欲出无僮仆。