寄汶上

译文

富贵之家从未亲身去过一次，人们猜测我善于钻营为官，其实我并非如此。出仕为官却不读先贤传记，谈论剑术不要再提起短后衣（意指不要空谈侠义之事）。骑着瘦马穿着青袍过了三十年，与许多老朋友（乘朱轮车的显贵们）已经很久没有相见了。功名利禄富贵荣华我都无法获取，只能在这乱石清泉之处回忆着归乡。

注释

汶上

汶水之北，地名。

大第

指豪门贵族的宅第。

巧宦

善于钻营谄媚的官吏。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官。出处为《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠。’典故表示好朋友进退相随。这里有反用的意思。

说剑

谈论剑术，这里指谈论侠义之事。

短后衣

后幅较短的上衣，便于活动，多为武士之衣。

青袍

古时学子、寒士所穿之服，这里表示自己身份低微。

朱毂

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱毂。这里代指显贵的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将他人对自己的错误猜测与自身实际情况相对比，突出自己的清正。颔联中‘弹冠’‘说剑’这些意象的使用，引用典故，以古喻今，表达出对那些只追求表面形式，不注重先贤品德传承，空谈侠义的批判。颈联通过‘瘦马青袍’与‘故人朱毂’的对比描写，一个是自身的寒酸落魄，一个是朋友的富贵显达，两种状态的对照，渲染出一种世事无常、人情渐疏的氛围。从情感表达上，全诗蕴含着诗人对自己仕途不顺的无奈与自嘲，如‘功名富贵无能取’一句直白地表达出这种无力感，又有对往昔友情的怀念，‘故人朱毂几多违’中体现出对与故人久别的感慨。在意境营造上，诗末‘乱石清泉自忆归’描绘出一幅荒乱却又带有清幽之感的画面，暗示自己虽然仕途坎坷但内心向往宁静的归乡生活。主题思想上，表达了诗人对仕途名利的淡泊，对往昔友情的珍视，以及对归隐生活的向往。

速览

《寄汶上》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为仕途不顺、淡泊名利、友情怀念、归隐向往。大第未尝身一至，人猜巧宦我应非。 弹冠不读先贤传，说剑休更短后衣。 瘦马青袍三十载，故人朱毂几多违。 功名富贵无能取，…