李审言归郑州

译文

曾经在京索一带，跃马驰骋眺望春山。那里的气象归属王者之土，丘陵连接着汉家关隘。高大的榆树上鸟儿啼叫杂乱，细密的小草在山坡的草地悠闲生长。我老来厌倦了旅途奔波，于是作歌送你回郑州。

注释

京索

古地名，在今河南郑州一带。

陂

山坡，斜坡。读音：bēi。

涂

同‘途’，路途。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘尝从京索间，跃马望春山’点明地点和事件，以叙事起笔，简单勾勒出一幅跃马望山的画面。颔联‘气象归王国，丘陵接汉关’，对仗工整，通过描写当地的气象和地势，营造出一种宏阔又庄重的意境，‘归王国’‘接汉关’显示出地域的归属和空间的延展。颈联‘长榆啼鸟乱，细草牧陂闲’则转为描写眼前之景，‘长榆’与‘细草’、‘啼鸟乱’与‘细草闲’形成鲜明对比，一动一静，细腻地刻画了自然景象。尾联‘老厌行涂路，因歌送子还’直抒胸臆，表达出诗人因年老而厌倦旅途，借此歌送友人归郑州的情感，既照应了题目，又点明了作诗的缘由。整首诗意境开阔又不乏细腻之处，情感真挚，主题明确，通过对途中景色的描写和自身感受的抒发，表达出送别友人时复杂的情感。

速览

《李审言归郑州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、写景、叙事、宏阔。尝从京索间，跃马望春山。 气象归王国，丘陵接汉关。 长榆啼鸟乱，细草牧陂闲。 老厌行涂路，因歌送子还。