汴之水三章送淮南提刑李舍人 其一

译文

汴水，从黄河分出，黄色浑浊的水流激荡着春天的水波。昨天刚刚看到水向东流去，上千的人奔走相喜啊上万的人歌唱。唱的是什么呢？大船驶来啊小船划过。各种货物即将聚集到美好的都市，您就扬起船帆啊去督察刑法之事。

注释

汴

汴水，古水名，念biàn。

舲

有窗户的小船，念líng。

糺

督察，同‘纠’，念jiū。

那

美好，多音词，在此处念nuó。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了汴水的景象，浑浊的汴水与春波相激荡，给人一种壮阔又带有生机的感觉。从写作手法来看，先写景，以汴水的水流起兴，为后文作铺垫。然后通过描写众人看到汴水水流东下时的欢喜歌唱，侧面反映出汴水对于当地商业发展的重要意义，众人的‘喜’和‘歌’也营造出一种热闹、欢快的氛围。在情感表达上，既有对汴水所带来的繁荣景象的欣喜，也表达了对李舍人的期待，期待他能够顺利地完成督察刑法之事。整首诗主题明确，通过汴水的景象与众人的反应，引出对李舍人的送别之情和对其工作的展望。

速览

《汴之水三章送淮南提刑李舍人 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、写景、叙事、期盼。汴之水，分于河，黄流浊浊激春波。 昨日初观水东下，千人走喜兮万人歌。 歌谓何，大船来兮小船过。 百货将集玉都那，君则扬…