汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二

译文

汴水啊，流入泗水，黄河之水与清澈的淮水混为一体。白天黑夜船只来来往往地牵拉摇橹，众多的人一同渡河啊众多的人获利。利是什么呢？国家的漕运，商人的货物，实际上都寄托于此。

注释

汴

古水名，念biàn，即汴河。

泗

水名，念sì，即泗水。

漕

利用水道转运粮食，即漕运。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘汴水连接黄流与清淮，以及河上船只日夜穿梭的繁忙景象，构建出一种充满生机与活力的画面。从写作手法来看，开篇直接点出汴水的流向，直叙其事，简洁明了。然后以‘上牵下橹日夜来’这样生动的描写，展现出航运的忙碌状态。在情感表达方面，诗中洋溢着积极的情绪，对汴水所带来的利处进行了歌颂。它体现出汴水在国家漕运和商业货物运输方面的重要意义，反映出当时的经济与社会发展依赖于水路交通的主题思想，有着一定的历史和社会价值。

速览

《汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写水、赞航运、言国利、叙事。汴之水，入于泗，黄流清淮为一致。 上牵下橹日夜来，千人同济兮万人利。 利何谓，国之漕，商之货，实所寄。