宋次道一百五日往郑拜墓

译文

前去（拜墓）不躲避风雨，哭泣着望着松柏掩映下的墓门。飒飒风声发出悲戚的声响，就像感应到九泉之下的亡魂。把酒洒向坟土，只是浸湿了陈旧的草根。人在清冷的月夜下归去，而石马还留在墓地。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠，lèi。

飒然

形容风声，sà rán。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，这里泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联‘去不避风雨，泣望松柏门’，通过直接描写人物的行为动作，‘不避风雨’表现出拜墓者的急切与虔诚，‘泣望’则生动地勾勒出其哀伤的神态。颔联‘飒然风悲响，如感泉下魂’运用了拟人的手法，将风声赋予‘悲’的情感，仿佛风声也能感受到逝者的灵魂，增强了哀伤的氛围。颈联‘沃酹向坟土，空湿陈草根’中‘空湿’二字，写出了一种徒劳感，酒洒在坟土上，却只是浸湿草根，暗示着生者对逝者的思念无法真正传达，徒留伤感。尾联‘人归夜月冷，石马在九原’营造出一种孤寂、清冷的意境，人离去后只有冰冷的夜月和石马留在墓地，以景结情，余味无穷。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀伤与思念之情，通过对拜墓过程中的各种细节描写，表达出对逝者的深切缅怀。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，体现了生者对死者的敬重与思念。

速览

《宋次道一百五日往郑拜墓》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、哀伤、写墓、借景抒情。去不避风雨，泣望松柏门。 飒然风悲响，如感泉下魂。 沃酹向坟土，空湿陈草根。 人归夜月冷，石马在九原。