寄灵隠通教僧

译文

奇异的山峰像是被洗过一般青翠，草木生长在石头之上。草根和萌芽数不清，枝条藤蔓自然地肆意生长。山的背阴处有一位高僧，每天只吃一盎食物。世间的人已经很久与他疏远了，只有猿猴和飞鸟与他相对相伴。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居之处，读音[yǐn]

萌

发芽、萌发

穷

穷尽、完结

盎

一种腹大口小的容器

疎

同‘疏’，疏远，读音[shū]

赏析

从文学手法上看，首联‘奇山若洗青，草木生石上’运用了视觉描写，以洗过般的青山和石上生长的草木勾勒出一幅清幽奇异的画面，一个‘奇’字点明山的独特之处，‘若洗’则写出山的清新之感。颔联‘根萌不可穷，条蔓自增王’通过描写草木的根和藤蔓的生长状态，进一步渲染出山中自然生命的旺盛与自在。颈联‘其阴有高僧，日食惟一盎’，从对景物的描写转到人物描写，形成鲜明对比，一边是生机无限的自然，一边是饮食极简的高僧，展现出高僧的清心寡欲。尾联‘世人久已疎，猿鸟应相向’，运用对比手法，将世人对高僧的疏远和猿鸟与高僧的亲近作对比，烘托出高僧远离尘世喧嚣的脱俗境界，表达出一种对超凡脱俗境界的向往之情。整个意境清幽、宁静、超凡，主题思想围绕着高僧的超凡脱俗展开，通过自然环境描写与高僧生活的刻画，表现出对这种远离尘世生活的赞美。

速览

《寄灵隠通教僧》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、清幽、对比、脱俗。奇山若洗青，草木生石上。 根萌不可穷，条蔓自增王。 其阴有高僧，日食惟一盎。 世人久已疎，猿鸟应相向。