李少傅郑圃佚老亭

译文

庄子讲述自然之理，年老确实应当考虑安逸。整个世上的人因忙碌而自我辛劳，谁能认为这是必然。郑公辞去宰辅职位，他的儿子都位居高官。不再在皇帝身边代言（起草诏令等），而是去藩地辅佐王室。郑公在此地安享天伦，园林之中整日欢乐。美好的树木已经长得繁茂，修长的竹子移栽过来还不够浓密。春天的鸟儿不时鸣叫，清丽的景色付诸吟诗之笔。红色金色等待构建，荣华美好谁能与之相比。

注释

佚

安逸，安乐。读音：yì

嗣子

儿子，此处指郑公之子。

华秩

显贵的职位。

辍

停止，此处指不再担任（在皇帝身边的职位）。读音：chuò

藩

藩地，封建王朝分给诸侯的属地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围，通过描写郑圃佚老亭的景色，如‘佳树发已繁，修竹移未密。春禽时弄吭，清景付吟笔’，展现出此地充满生机又静谧的画面，给人以宁静致远之感。在写作手法上，先以庄生之理引出，议论世间之人忙碌辛劳，随后转入对郑公经历的叙述，由理入事，过渡自然。在情感表达方面，既有对郑公选择安逸生活的理解与赞赏，又在对佚老亭景色描写中透露出一种向往之情。主题思想上，既表达对郑公闲适生活的羡慕，也隐隐传达出对功名利禄之外的自在生活的追求。诗中的叙述与描写相结合，使得整首诗既有理性的思考又有感性的画面。

速览

《李少傅郑圃佚老亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为闲适、写景、叙事、议论。庄生述天理，老固当念佚。 举世用自劳，谁能以为必。 我公谢鼎司，嗣子都华秩。 代言辍帝右，作藩辅王室。 承颜向兹地，园…