李廷臣通判蔡州

译文

道路两旁青草葱茏，随着您远行而没有尽头。这青草也将离别的思绪带向远方，还和翠色的心情一同生长。它细细地铺垫使车轮行驶安稳，香气牵绕着柔软的野蔓。您这远行的游子不久就会归来，不要慢慢悠悠地直到秋天才回来啊。

注释

通判

官名，在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。

藉

铺垫，此处读jiè。

薰

香气。

王孙

原指贵族子弟，这里指友人。

冉冉

慢慢地，渐进地。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了借物抒情的手法。诗人借‘夹路青青草’这一意象，从青草随君而去、带着离思等描写，委婉地表达出对友人离别的不舍。在意境营造上，诗中‘夹路青青草’描绘出一幅充满生机的画面，但又与离情相融合，形成一种淡淡的惆怅意境。情感表达方面，整首诗充满了对友人离别的担忧与不舍，从‘亦将离思远’‘王孙归不久，冉冉莫经秋’等诗句中都能深刻体会到。主题思想上主要是表达对友人远行的不舍与盼望友人早日归来。诗中的描写细腻入微，如‘细藉车轮稳，薰牵野蔓柔’，通过对青草的细致描写，更增添了离别的愁绪。

速览

《李廷臣通判蔡州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、借物抒情、离情别绪、细腻描写。夹路青青草，随君去未休。 亦将离思远，还共翠心抽。 细藉车轮稳，薰牵野蔓柔。 王孙归不久，冉冉莫经秋。