怀悲

译文

自从你嫁到我家来，从不厌恶我家的贫穷。夜晚做针线活常常到子时，早晨吃饭常常过了中午。十天里有九天吃腌菜，如果有一天有肉脯那就是好的了。就这样过了十八年，彼此同甘共苦。本来期望着百年的恩爱，哪里料到一个晚上你就离去了。还念着你临终的时候，抚摸着我却不能说话。我这身体现在虽然还活着，但终究会同你一样化为尘土。

注释

窭

贫穷，贫寒。读音：jù

齑

捣碎的姜、蒜、韭菜等。这里指腌菜之类的食物。

傥

如果，假如。

脯

肉干，这里指有肉可吃。

拊

抚摸。读音：fǔ

赏析

从文学手法上看，全诗以朴素的白描手法叙述日常生活之事，如‘夜缝每至子，朝饭辄过午。十日九食齑，一日傥有脯’，生动地描绘出夫妻贫苦的生活状态，不加修饰却极具感染力。在情感表达方面，情感真挚浓烈，充满了对亡妻的深切怀念与感激之情。诗人回忆妻子不嫌贫困，与自己同甘共苦十八年，字里行间满是深情。在意境营造上，通过描述艰苦的生活场景和妻子的离世，营造出一种哀伤、凄凉的意境。主题思想围绕对亡妻的思念和对往昔同甘共苦生活的缅怀展开，表达出对妻子深深的眷恋与不舍。

速览

《怀悲》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡妻、怀人、白描、穷苦。自尔归我家，未尝厌贫窭。 夜缝每至子，朝饭辄过午。 十日九食齑，一日傥有脯。 东西十八年，相与同甘苦。 本期百岁恩，岂…