丞相二章 其一

译文

丞相被拜官的时候，戴着帽子的官员们成群到来。乘坐着马车快速驱驰，就像那巨大的水泽。有大雁有野鸭，有乌龟有鱼儿。众多地聚集而来，或飞翔或游水或鸣叫。

注释

弁

古代的一种帽子。biàn

潴

水积聚的地方。zhū

鴈

同‘雁’。yàn

鹜

野鸭。wù

烝

众多。zhēng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘乘马载驱，如彼巨潴。有鴈有鹜，有龟有鱼。’简单几笔勾勒出了一幅画面。在情感表达方面，表面看似是在描写丞相拜官时的场景，然而其中可能蕴含着一种微妙的情感，也许是对这种场面的一种略带调侃或者是冷静的观察。在意境营造上，通过描绘各种动物聚集的景象营造出一种热闹又杂乱的氛围。主题思想可能是对丞相拜官这一政治事件以及围绕其产生的种种现象进行描述，反映出当时的政治生态或者社会风气。

速览

《丞相二章 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、白描、官场、热闹。丞相之拜，冠弁旅至。 乘马载驱，如彼巨潴。 有鴈有鹜，有龟有鱼。 烝然来萃，翔泳啸呼。