丞相二章 其二

译文

丞相离去的时候，归还印绶。于是修整车轮，就像那干涸的渡口。当时没有飞翔的鸟儿，当时没有游动的鱼儿。寂静啊寂静啊，哪里有宾客呢。

注释

饬

整顿，整治。（chì）

涸

干涸。（hé）

津

渡口。

靡

无，没有。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘丞相之去，乃还印绶。乃饬车轮，如彼涸津’，简单直接地描述丞相离去时的行为动作，没有过多华丽辞藻的修饰，却给人一种质朴真实之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种寂静、落寞的情绪，丞相的离去似乎带走了一切的生机与热闹，‘时靡翔羽，时靡游鳞。寂兮寂兮，岂有嘉宾’，通过描写没有飞鸟游鱼，寂静无声，表达出一种人去楼空的惆怅之感。在意境营造上，营造出一种孤寂、冷清的氛围，仿佛能看到一个空荡荡的场景，只剩寂静相伴。主题思想上，可能是借丞相的离去，表达对人事变迁的感慨，以及对往昔热闹场景不再的叹惋。

速览

《丞相二章 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、落寞、孤寂、白描。丞相之去，乃还印绶。 乃饬车轮，如彼涸津。 时靡翔羽，时靡游鳞。 寂兮寂兮，岂有嘉宾。