闵谗狡 其二

译文

那狡猾的人将要死去的时候，好像有所预见。已经预见了就厌恶这样的情况，拉起衣袖遮住脸。以为别人不能分辨他，可他自己却在分辨（自己的过错）。谁说没有鬼神呢，是谁让他遭受谴责的呢？

注释

闵

同‘悯’，在这里可理解为一种感慨、叹息，含有批判之意。

谗

说别人的坏话，这里可指狡者的恶行。

狡

狡猾、狡诈。

袂

mèi，衣袖。

俾

bǐ，使、让。

谴

谴责、责罚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出狡黠之人将死之时的种种行为，生动而直接。在情感表达方面，充满了对狡者的厌恶之情，对其虚伪和狡诈的批判毫不留情。在意境营造上，描绘出狡者临死时自知心虚却又想掩饰的一种仓皇、虚伪的氛围。主题思想上，通过对狡者临死时表现的刻画，揭示了狡者的虚伪本质，传达出善恶有报的观念。诗中没有过多华丽的辞藻，却以简洁有力的语言，让读者感受到对狡者的批判态度。

速览

《闵谗狡 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为批判、讽喻、叙事、善恶观。彼狡之将死，若有以见。 既见既恶之，引袂蒙面。 谓人莫尔辨，而自辨之。 谁谓无鬼，孰俾之谴。