闲咏寄呈次道

译文

我在闲时被贫困所束缚，你闲时屡屡被疾病纠缠。闲逸本来就不可能常有，我看我和你都是这样。我和你都喜好学习，难道只是终年安闲。安闲度日的是谁呢？命运似乎也有所偏爱。

注释

贫缚

被贫困所束缚。贫，贫穷；缚，束缚。

数疾

屡次患病。数，多次，屡次（shuò）；疾，疾病。

嗜学

喜好学习。嗜，喜好。

穷年

终年。

安安

安闲的样子。

欤

语气助词，表示疑问、感叹等，同‘与’（yú）。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，直接陈述自己和友人的境遇，没有过多华丽的辞藻修饰，质朴而平实。在情感表达方面，诗人传达出一种对自身和友人境遇的无奈之感，既有贫困的困扰，又有疾病的折磨，同时也表达出对命运不公的喟叹。在意境营造上，整体氛围略显低沉压抑，通过‘贫缚’‘疾缠’等词描绘出一种困苦的景象。主题思想围绕着闲与不闲展开，闲时却遭受苦难，表达出对生活的感慨以及对命运的思考。

速览

《闲咏寄呈次道》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叹命运、述境遇、感不公、直叙法。我闲日贫缚，子闲数疾缠。 闲固不可常，吾观与子然。 吾与子嗜学，岂独闲穷年。 安安者谁欤，分亦似所偏。