答中道小疾见寄

译文

嵇康生性极为疏懒，却也不曾荒废养生之事。你正处在美妙的年华，为何要劳损自己的精力呢？老子有极为高明的论断，身体与名声相比哪一个更应亲近呢？诗原本是用来表达情感心性的，不需要把声音放得太大（不必追求诗名太盛）。刚刚听闻以平淡为理的，是早晚都在的陶渊明。睡觉需要有梦相伴，吃饭需要有羹汤。陶渊明倘若有灵的话，会为你感到气愤不平。这个人实际上是高傲放纵的，不喜欢你这样缠绕萦怀（指对写诗名声等过度追求）。我现在斗胆告诉你，希望你能稍微让性情舒适自在些。时常能和你一起饮酒，不要吝惜倒空瓶瓶罐罐（指尽情饮酒）。

注释

弥嬾

非常懒散。弥，很、极；嬾（lǎn），同‘懒’。

厥

其，他的，这里可理解为‘那种’。

傥

倘若，如果。tǎng。

傲佚

高傲放纵。佚（yì），同‘逸’，放纵。

缠萦

缠绕，纠缠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如提及嵇康、老聃、陶渊明等人物，借助他们的特点或思想来表达自己的观点。在情感表达方面，诗人对友人中道的小疾并非从身体病痛本身入手，而是从友人的生活态度、写诗时的心态等方面来劝诫，体现出对友人深切的关怀之情，希望友人不要过度劳累精神，应像嵇康注重养生、陶渊明那样平淡处世。在意境营造上，通过引用陶渊明‘平淡’的境界，描绘出一种安然闲适的生活意境，如‘寝欲来于梦，食欲来于羹’，给人以质朴而宁静的感觉。主题思想围绕着对友人的劝诫展开，劝友人注重养生、少追求名声、适情随性地生活。整首诗风格质朴，语言通俗易懂，没有过多华丽的辞藻，却在娓娓道来中传递出真挚的情感和深刻的人生哲理。

速览

《答中道小疾见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为劝诫、用典、闲适、质朴。嵇康性弥嬾，曾不废养生。 子姑当妙年，何乃劳其精。 老聃有至论，身孰亲于名。 诗本道情性，不须大厥声。 方闻理平淡，昏…