送可教僧归越

译文

对世间万事都厌倦了平常的状态，心中的羡慕之情总是难以满足。居住在南方却常常思念北方，身处远方羞于近旁的世俗。来到此地橘树变成了枳树，只看到空荡的枝条一片碧绿。又有谁还在意它的气味呢，孤单的树根延伸到山岩弯曲之处。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，拼音为cán

逗

停留，读音为dòu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘居南多北思，在远慙近俗’，将南北、远近进行对比，突出僧人远离故土身处异地的复杂心境。在情感表达方面，诗中充满了对僧人远离家乡的同情与理解，像‘万事厌寻常，羡慕每不足’就传达出一种对现状不满而又有所追求的情绪。在意境营造上，‘既来橘变枳，但见空条绿。气味谁复论，孤根逗岩曲’描绘出一种孤寂、萧索的意境，橘树变成枳树，空枝徒绿，孤根盘曲，都烘托出一种清冷之感。主题思想上，反映了僧人客居他乡的孤独以及对世俗的厌倦和对故乡的思念等复杂的情感。

速览

《送可教僧归越》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡、孤寂、厌世、对比。万事厌寻常，羡慕每不足。 居南多北思，在远慙近俗。 既来橘变枳，但见空条绿。 气味谁复论，孤根逗岩曲。