和李廷老三月十四日

译文

三月的哪一天快到十五了呢，士人们在溱水北岸游玩。溱水已经水流盛大的样子，有美人像鷱鸟一样飞翔（此处形容姿态优美）。偶然来到这里满足了这个愿望，月色一同照满床铺。男子说要去登少室山，女子说要回大梁。到了早晨各自奔赴不同的事情，悲伤和喜悦竟然使肝肠回旋。芍药有遗留下来的风尚（古人有赠送芍药的习俗），赠送美好之物希望不要忘记。本来不是你能比得上的，因此续写新的篇章。

注释

几望

接近十五。望，农历每月十五。

溱水

古水名。

涣涣

形容水流盛大的样子。

鷱（gāo）

一种水鸟。

陟（zhì）

登，上升。

大梁

地名。

芍药

一种花卉，古代有赠送芍药表示情谊的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。开篇通过‘溱流已涣涣’等描写了溱水的景象，点明了游玩的地点和环境，为后文的叙事做了铺垫。在情感表达方面，诗中通过‘及晨各异役，悲喜竟回肠’表达出男女分别时复杂的情感，既有即将分别的悲伤，又有曾经相聚的喜悦，情感细腻且复杂。在意境营造上，诗中‘月色同满床’描绘出一幅静谧美好的画面，与后面的分别形成对比，更添愁绪。主题思想上，可能是表达了一种聚散无常，以及男女之间情感的难以割舍。诗中通过对男女之间短暂相聚又分别的描写，反映出人生中聚散离合的无奈。

速览

《和李廷老三月十四日》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、伤离别、写情、借景抒情。三月日几望，士游溱水阳。 溱流已涣涣，有美此鷱翔。 偶来适此愿，月色同满床。 士曰陟少室，女曰归大梁。 及晨各异役，悲…