送郑太保瀛州都监

译文

秋意弥漫到关河之处，匈奴已经长久地与我们议和。雕花的弓姑且可以一试，宝剑不必再磨砺。草木即将凋零飘落，牛羊自在地卧息。能够知晓边塞的景致，拿来送给我作诗歌的素材。

注释

瀛州

古代地名

都监

官名

寝讹

躺卧。讹，é，这里指牛羊躺卧的状态

赏析

从文学手法上看，首联点明时间是秋季，且以‘秋气入关河’营造出一种开阔而略带萧索的氛围，同时交代了大的背景，即与匈奴已和。颔联运用对仗，‘雕弓聊可试，宝剑不须磨’，从弓和剑的状态侧面反映出边境相对和平的状态，也有一种英雄无用武之地的微妙感觉。颈联‘草木将摇落，牛羊自寝讹’，描写边塞草木凋零、牛羊自在的景象，一静一动，动静结合，进一步渲染出边境安宁的氛围。在情感表达上，诗中既有对边境和平的欣慰之情，又隐隐透露出一种因和平而使英雄壮志难以完全施展的复杂情绪。在意境营造方面，通过秋气、关河、草木、牛羊等意象，构建出一幅边塞秋日的画卷，有开阔、萧索且安宁的感觉。主题思想上，诗人通过描写边塞的景象，表达对边境和平的看法和复杂的个人情绪。

速览

《送郑太保瀛州都监》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为边塞诗、秋景、和平、动静结合。秋气入关河，匈奴久已和。 雕弓聊可试，宝剑不须磨。 草木将摇落，牛羊自寝讹。 能知塞垣景，持以赠吾歌。