刘八饮将散分得非休沐不得会

译文

您如果不是休假日，这样的聚会怎么能够实现呢？我没有官府事务的牵累，有幸能参与这欢乐惬意之事。不要推辞冒着雨回去，回去的时候帽子都歪了。

注释

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。

官局

官府的衙门，这里指官府事务。

萦

yíng，缠绕，这里表示被事务牵绊。

预

参与。

乌帽

乌纱帽，古代官吏戴的一种帽子。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，通过‘君非休沐时，兹会岂能得’一问一答，强调了休沐对于聚会的重要性，引发读者思考。颔联‘我无官局萦，幸尔预欢适’通过对比，以自己无官务缠身能参加聚会的幸运，侧面烘托出友人公务繁忙。情感表达上，字里行间流露出对友人的珍惜以及对这种聚会时光的珍视。在意境营造方面，描绘出一种友人相聚、欢乐融洽的氛围，如‘幸尔预欢适’直接点出聚会的欢乐。主题思想围绕着友人相聚展开，体现出对这种相聚机会的重视，以及在忙碌的公务生活中，友情聚会的难得。

速览

《刘八饮将散分得非休沐不得会》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为友情、聚会、闲适、对比。君非休沐时，兹会岂能得。 我无官局萦，幸尔预欢适。 莫辞冲雨归，归时乌帽侧。