乙酉六月二十一日予应辟许昌京师内外之亲则有刁氏昆弟蔡氏子予之二季友人则胥平叔宋中道裴如晦各携肴酒送我于王氏之园尽懽而去明日予作诗以寄焉

译文

我性情孤僻交往的朋友很少，所交往的都是天下的英才。今天早上是谁为我饯行呢，是亲戚们拿着酒器前来。晚年相知的人，只有胥平叔、宋中道和裴如晦。还缺谢夫子（其人不详），他回穰地尚未回来。在河岸旁遇到一座有名的园子，系好船只一同在园里徘徊。美好的莲花好像笑着迎接我们，映照水面露出红色的花腮。南边庭院有葡萄架，累累的果实好像要坠落。众多花卉竞相呈现细微之美，红的紫的相互依偎。平常固然能偶然相遇，但谁能分辨花朵的凋落与盛开呢。酒喝得差不多了大家各自散去，太阳即将西落。城角于是就有了阻隔，在北道远望吹台。

注释

辟

征召，读音：bì

樽罍

樽与罍都是盛酒的容器，这里代指酒，罍，léi

穰

地名，读音：ráng

磓

通‘堆’，堆积，读音：duī

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联直接表明自己性格孤僻、交游少但所交皆为英才的情况，为后文亲人和友人的相送做铺垫。颔联和颈联分别点出亲戚和友人来为自己送行，简单的叙述中透露出对亲友相送的感激之情。在描写园中的景色时，如‘嘉莲如笑迎，照水呈丹顋。南庭莆萄架，万乳累将磓。群卉竞琐细，紫红相低偎。’通过对莲花、葡萄架、群卉等细致的描写，营造出一种生机盎然又富有生活气息的意境，采用了拟人、描写等手法，如‘嘉莲如笑迎’赋予莲花以人的情感和动作。情感表达上，既有对亲友相送的感动，也有离别时淡淡的惆怅，从‘酒阑各分散，白日将西颓。城隅遂有隔’等句中可体会到这种离别的情绪。主题思想围绕着亲友送行、园中观景以及离别之情展开，表现出对亲友的重视和对相聚时光的珍惜。

速览

《乙酉六月二十一日予应辟许昌京师内外之亲则有刁氏昆弟蔡氏子予之二季友人则胥平叔宋中道裴如晦各携肴酒送我于王氏之园尽懽而去明日予作诗以寄焉》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、送别、写景、感恩。性僻交游寡，所从天下才。 今朝谁出祖，亲戚持樽罍。 晚节相知人，唯有胥宋裴。 所欠谢夫子，归穰尚未回。 岸傍逢名园，系…