开封古城阻浅闻永叔丧女

译文

去年我儿子和妻子去世，您听到我悲伤也曾皱眉。今年我听到您女儿夭折，在野外岸边独坐更添哀思。想念您平日喜爱这个女儿，逗她在膝下玩耍无不合适。近来她稍稍长大应该聪慧狡黠，想来能够学着母亲涂抹粉黛。多少恩爱都化作涕泪，像秋雨一样被风吹洒。北风吹来沾湿我的衣袖，悲哀与欢乐互相体恤只有自己知道。自古以来长寿夭折不可追问，天空高远渺茫谁能主宰。以大道为己任自然可以排遣，眼前况且还有可爱的孩子。

注释

俛眉

皱眉，表示忧愁。俛（fǔ）。

慧黠

聪慧狡黠。黠（xiá）。

宁馨儿

原意是这样的孩子，后用来赞美孩子。

寿夭

长命与夭折。

杳杳

深远渺茫的样子。杳（yǎo）。

赏析

这首诗在情感表达上十分真挚深切。诗人通过自身丧子丧妻之痛与友人丧女之悲的相互映照，层层深入地抒发了哀伤之情。从‘思君平昔怜此女’等句可见对友人丧女的同情以及对小女孩的怜爱。

在写作手法上，采用了今昔对比的方式。往昔友人女儿的可爱聪慧与如今的早殇形成鲜明对比，如‘昨来稍长应慧黠，想能学母粉黛施’，往昔的活泼灵动更衬托出现在的悲痛。同时，情景交融，‘几多恩爱付涕泪，洒作秋雨随风吹’，将内心的哀伤与秋雨的凄凉景象融合，营造出一种悲戚的氛围。

主题思想围绕着对生死无常的感慨和对友人的同情慰藉展开，既表达了生命脆弱的无奈，又有对友人以道自遣的劝慰。

速览

《开封古城阻浅闻永叔丧女》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为伤逝、同情、抒情、生死无常。去年我丧子与妻，君闻我悲尝俛眉。 今年我闻君丧女，野岸孤坐还增思。 思君平昔怜此女，戏弄膝下无不宜。 昨来稍长应慧黠，…