寄王江州

译文

不要叹息被贬官离去，这山脚下胜过荒僻的边疆。在职时说话没有隐瞒，以后事情终会好转。哪里曾经听到过烽火，只是对着炉中的烟。潮水是否到达盆城了呢，还期待着音信能够传来。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

谪官

被贬官，古代官员因罪被降职或流放

山根

山脚

隠

同‘隐’，隐藏、隐瞒，读音为yǐn

堠火

古时边防报警的烟火，读音为hòu huǒ

盆城

地名

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘休嗟谪官去，山根胜穷边’，将谪官之地与穷边对比，安慰友人此地并非糟糕之地。情感表达方面，既有对友人被贬的同情，又有对友人的安慰与鼓励，像‘当职言无隱，他时事好还’体现出对友人正直为官的肯定，相信他终会迎来转机。在意境营造上，诗中的‘何尝闻堠火，唯是对炉烟’描绘出一种宁静的氛围，与友人谪居生活的平静相呼应。主题思想围绕着对被贬友人的牵挂、安慰与对其未来的期许展开。整首诗语言质朴，情感真挚，虽没有华丽的辞藻，但却能真切地传达出诗人的心意。

速览

《寄王江州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为安慰友人、谪官诗、情感真挚、对比手法。休嗟谪官去，山根胜穷边。 当职言无隠，他时事好还。 何尝闻堠火，唯是对炉烟。 潮到盆城否，犹期信可传。