七夕有感

译文

去年的这个晚上肝肠寸断，岁月凄凉，许多事情都已改变。亲人一旦逝去到了九泉之下也无处询问，又看到牛郎织女渡过银河相会。

注释

肝肠绝

形容极度悲痛。肝肠，本义为肝脏和肠子，这里代指内心。绝，有断绝、穷尽的意思，表示悲痛到了极点。

九泉

指地下深处，常指人死后埋葬的地方。泉，本义为泉水，这里表示地下深处。

牛女

指牛郎和织女，是中国古代神话中的人物，他们被银河隔开，只有每年农历七月七日才能渡河相会。

赏析

从文学手法上看，首句‘去年此夕肝肠绝’直抒胸臆，开篇就将那种悲痛的情感宣泄出来，让读者能够迅速地感受到诗人内心的哀伤。‘岁月凄凉百事非’进一步渲染氛围，‘凄凉’二字奠定了全诗的情感基调，‘百事非’则从宏观的角度写出生活中的种种不如意和变化。后两句‘一逝九泉无处问，又看牛女渡河归’运用对比手法，将亲人逝去的无可追寻和牛郎织女每年还能渡河相会形成鲜明对比，更加深了诗人对亲人的思念以及一种物是人非的惆怅感。在意境营造上，诗中通过‘九泉’‘牛女渡河’等元素构建出一种幽冷、哀伤且带有神话色彩的意境。主题思想围绕着对逝者的思念以及对生活变化的悲叹展开，情感表达十分浓烈且真挚，触动人心。

速览

《七夕有感》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思念亡者、物是人非、凄凉意境、直抒胸臆。去年此夕肝肠绝，岁月凄凉百事非。 一逝九泉无处问，又看牛女渡河归。