通判桃花厅

译文

在西边庭院种下桃树，有心迎请东风到来。东风和着春雨来临，染出桃枝上的红色花朵。花朵底下有小鸟，它的名字叫做桃虫。既然从桃字获得名字，就为桃树言说女红之事。裁剪绫罗制作舞衣，侍奉君子欢乐无尽。举杯而心中无愧的人，是那避世的武陵老翁。

注释

延

迎接。

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn

罗

一种质地轻软的丝织品。

女工

指女子所做的针线、纺织、刺绣等工作。这里可能是一种拟人的说法，桃虫为桃树讲述女子做针线活之类的事情。

武陵翁

指陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人，这里代指避世之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以叙事的手法描写种桃迎东风，东风催桃花红的画面，简单几笔勾勒出桃花盛开的景象，生动自然。中间引入‘桃虫’这一意象，增添了诗的趣味性和生动性。在情感表达方面，诗中既有对桃花的喜爱之情，通过描述种桃、桃花盛开等情节体现，又有一种对避世生活的向往，以‘避世武陵翁’结尾，武陵翁是世外桃源的象征，暗示诗人对那种宁静、与世无争的生活的憧憬。在意境营造上，前几句描绘出庭院中桃花盛开，小鸟栖息的美好画面，充满生机。主题思想上，既表现了对自然之物的欣赏，也透露了对现实生活的某种超脱想法。

速览

《通判桃花厅》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、咏物、抒情、田园。种桃西庭下，有意延东风。 东风与雨至，染出枝上红。 花底有小鸟，其字曰桃虫。 既于桃得名，为桃言女工。 翦罗作舞衣，奉…