送胥裴二子回马上作

译文

阴沉沉的雪云低低地压着，外出的游子连出发都变得慵懒。岂止是游子疲倦呢，疲惫的马行走起来也很缓慢。送完他们之后我独自返回，回头看只有大雁作伴。想到这日暮时分，我将寂寞地关上竹林中的馆舍。

注释

阴阴

云层低垂、阴暗的样子

款

缓慢，这里指马行走缓慢。kuǎn

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

竹馆

用竹子搭建的馆舍之类的建筑

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了烘托的手法，通过阴云低垂、雪云压境的景象以及对疲马的描写，侧面烘托出游子的倦怠与离别的不舍。在意境营造方面，诗中描绘出一幅阴云密布、日暮雪飘、人去马倦的画面，营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。情感表达上，诗人借景抒情，表达出送别友人后的落寞孤寂之感。主题思想则是围绕送别展开，在送别友人后，自己独自面对孤寂的情境，表达出对友人离去的不舍以及自身的孤独。

速览

《送胥裴二子回马上作》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、孤寂、借景抒情、萧索。阴阴雪云低，游子去将懒。 岂惟游子倦，疲马行亦款。 送罢我独还，回看鴈为伴。 念此日暮时，寂寞闭竹馆。