依韵和资政侍郎雪后书事

译文

风中的旗帜在冷落中似乎故意欺负饮酒之人，众多树木的芬芳美丽想要与梅花相比。人们的心思不了解田野（农夫）的期望，只是惊讶大雁朝着山川飞来。

注释

欺

欺负，这里是拟人化的用法，赋予风旗以人的行为，使其仿佛在欺负饮酒之人。

并

并肩，这里指相比、比得上，众树想要和梅花相比美。

南亩

泛指农田，出自《诗经·小雅·大田》‘俶载南亩’。古时人们多在南面向阳的土地上耕种，所以称南亩。

鸿鴈

大雁。鴈，yàn，是雁的繁体字写法。

赏析

从文学手法上看，首句‘风旗冷落偏欺酒’运用拟人手法，将风旗拟人化，说它‘欺酒’，增添了一种俏皮与孤寂之感。‘众树芳菲欲并梅’中‘欲并梅’也是一种拟人写法，写出众树与梅争艳的姿态。在情感表达方面，此诗蕴含着一种复杂的情感，既有对世间万物争艳或者独特姿态的细微观察，也似有对人们不理解某种期待（南亩望）的遗憾。在意境营造上，前两句通过风旗、酒、众树、梅等意象，构建出一幅有动有静、充满生机又略带孤寂的画面。主题思想上，诗人似乎通过对自然景象和人们反应的描述，传达出对世事的感悟以及对不同主体之间相互不理解现象的思考。

速览

《依韵和资政侍郎雪后书事》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、抒情、拟人、感悟。风旗冷落偏欺酒，众树芳菲欲并梅。 人意不知南亩望，只惊鸿鴈向川来。